1 00:00:24,608 --> 00:00:26,193 Fred, renunță la asta. 2 00:00:26,193 --> 00:00:28,904 Fred, ieși din patul meu de lalele. 3 00:00:28,904 --> 00:00:30,155 Ideea! 4 00:00:30,155 --> 00:00:31,198 Ce se întâmplă, mami? 5 00:00:31,198 --> 00:00:34,493 Oh, Fred încearcă să îngroape osul lui în patul meu de lalele. 6 00:00:34,493 --> 00:00:36,245 Oh, asta e obraznic, Fred. 7 00:00:36,245 --> 00:00:37,496 Da, asta e obraznic, Fred. 8 00:00:37,496 --> 00:00:39,623 Mai ales când e al mamei încercând să câștige un premiu. 9 00:00:39,623 --> 00:00:40,874 Un premiu? 10 00:00:40,874 --> 00:00:44,378 Da, clubul de grădină va da un premiu pentru cea mai frumoasă grădină de mâine, 11 00:00:44,378 --> 00:00:45,963 iar mama vrea să câștige premiul. 12 00:00:45,963 --> 00:00:47,464 Auzi asta, Fred? 13 00:00:47,464 --> 00:00:50,133 Da, ai auzit, Fred? Acum, doar tu ia-ți osul vechi și skedaddle. 14 00:00:50,133 --> 00:00:52,177 - Ia-l, dragă, și sună-l. - Hai, Fred. 15 00:00:52,177 --> 00:00:53,679 - Continuă, continuă, Fred. - Hai, Fred. 16 00:00:53,679 --> 00:00:55,222 - Continuă. Mergi mai departe. - Hai, Fred. 17 00:00:55,222 --> 00:00:56,348 - Sună-l. - Hai, Fred. 18 00:00:56,348 --> 00:00:58,559 Du-te și ia-l, dragă. Nu-l lăsa să alerge pe stradă. 19 00:01:00,477 --> 00:01:01,436 Fred! 20 00:01:02,688 --> 00:01:04,940 Ricky, întoarce-te, dragă! 21 00:01:04,940 --> 00:01:06,816 Iată-l acum, dragă. 22 00:01:06,816 --> 00:01:09,236 Du-l afară acolo, acum. 23 00:01:09,236 --> 00:01:11,238 Acum, stai departe de aici, Fred. 24 00:01:11,238 --> 00:01:12,447 Bună, dragă. 25 00:01:12,447 --> 00:01:13,949 Hi. 26 00:01:13,949 --> 00:01:15,950 Oh... cum crezi că arată lalelele mele? 27 00:01:15,950 --> 00:01:17,411 Oh, sunt doar frumoase. 28 00:01:17,411 --> 00:01:19,162 Crezi că pot câștiga un premiu? 29 00:01:19,162 --> 00:01:21,164 Ei bine, nu știu, Lucy. 30 00:01:21,164 --> 00:01:24,751 Eram alături la Betty Ramsey, și lalelele ei sunt și ele frumoase. 31 00:01:24,751 --> 00:01:27,004 De fapt, toată grădina ei este superbă. 32 00:01:27,004 --> 00:01:29,172 Ea chiar are degetul mare verde. 33 00:01:29,172 --> 00:01:32,759 Dacă voi câștiga acel premiu mâine, va fi verde peste tot. 34 00:01:33,510 --> 00:01:35,470 Păi, nu te-am văzut niciodată muncind atât de mult. 35 00:01:35,470 --> 00:01:37,347 Oh, asta nu e treaba... e distractiv. 36 00:01:37,347 --> 00:01:39,808 Știi, ar trebui Ai o grădină, Ethel. 37 00:01:39,808 --> 00:01:42,853 Atunci ai putea flori proaspete tot timpul. 38 00:01:42,853 --> 00:01:44,855 Oh, cine trebuie să muncească atât de mult? 39 00:01:44,855 --> 00:01:48,066 Tocmai am coborât la magazinul de cadouri din sat și am cumpărat niște lalele de ceară, 40 00:01:48,066 --> 00:01:49,526 și nu poți face diferența. 41 00:01:49,526 --> 00:01:51,987 Lalele de ceară! Oh, Ethel! 42 00:01:51,987 --> 00:01:55,365 Cum poți trăi cu un înlocuitor când ai putea avea lucrul adevărat? 43 00:01:55,365 --> 00:01:56,658 Nu știu. 44 00:01:56,658 --> 00:01:59,494 M-am întrebat asta de când m-am căsătorit cu Fred. 45 00:02:01,163 --> 00:02:03,206 Știi, cred Chiar am o șansă 46 00:02:03,206 --> 00:02:04,916 pentru a câștiga acel premiu mâine. 47 00:02:04,916 --> 00:02:07,127 Sper, dragă, dar amintește-ți, acum, 48 00:02:07,127 --> 00:02:09,796 Betty a câștigat cupa trei ani la rând. 49 00:02:09,796 --> 00:02:11,381 Asta înainte să mă mut la Westport. 50 00:02:11,381 --> 00:02:13,467 Păi, aș primi o lovitură mare să nu o bată. 51 00:02:13,467 --> 00:02:15,677 Ea crede că este atât de inteligentă. 52 00:02:15,677 --> 00:02:17,346 Știi, felul în care se laudă 53 00:02:17,346 --> 00:02:20,349 polenizarea încrucișată pe care o face, ai crede că e o albină. 54 00:02:21,808 --> 00:02:22,976 asta imi place-- 55 00:02:22,976 --> 00:02:25,395 O rivalitate frumoasă, amicală, între prieteni. 56 00:02:25,395 --> 00:02:27,314 Ei bine, ea crede că știe totul. 57 00:02:27,314 --> 00:02:29,066 Ea vorbește mereu despre putregaiul rădăcinilor 58 00:02:29,066 --> 00:02:32,110 și mormane de compost și afide. si toate chestiile astea. 59 00:02:32,110 --> 00:02:34,738 Shh, iată că vine regina albină. 60 00:02:34,738 --> 00:02:37,240 - [Betty] Bună. - Bună, Betty, dragă. 61 00:02:37,240 --> 00:02:38,909 Mă duc la New York să-l cunosc pe Ralph, 62 00:02:38,909 --> 00:02:41,244 dar a trebuit să trec pe aici și vezi cum arată grădina ta. 63 00:02:41,244 --> 00:02:42,954 Oh, Lucy, e minunat. 64 00:02:42,954 --> 00:02:45,749 Oh, nu mă pot compara cu grădina ta, Betty. 65 00:02:45,749 --> 00:02:47,000 Oh, nu ştiu. 66 00:02:47,000 --> 00:02:48,960 O să fii concurență destul de acerbă. 67 00:02:48,960 --> 00:02:51,338 Ei bine, știu că nu are nicio șansă împotriva grădinii tale. 68 00:02:51,338 --> 00:02:53,298 De fapt, Tocmai mă uitam la ea 69 00:02:53,298 --> 00:02:54,841 și mă gândeam că arată atât de dezgustător 70 00:02:54,841 --> 00:02:57,886 Ar trebui să-l arat sub și plantează rutabagas. 71 00:02:59,346 --> 00:03:01,973 De ce, aceasta este una dintre cele mai frumoase grădini 72 00:03:01,973 --> 00:03:03,141 am vazut vreodata... 73 00:03:03,141 --> 00:03:04,142 Ei bine, mulțumesc, Betty. 74 00:03:04,142 --> 00:03:05,435 Pentru un incepator. 75 00:03:07,270 --> 00:03:08,772 Pentru un incepator? 76 00:03:08,772 --> 00:03:11,692 Pun pariu pe tine când vor fi judecători acordați premiile mâine, 77 00:03:11,692 --> 00:03:14,986 vei pleca cu... cel puțin a doua sau a treia. 78 00:03:16,822 --> 00:03:19,700 Și cine crezi că va ajunge pleci cu prima, Betty? 79 00:03:19,700 --> 00:03:24,496 Ei bine, trei ani la rând cu aceiasi bulbi, acelasi pamant... 80 00:03:24,496 --> 00:03:27,999 Și același grădinar timid și modest. 81 00:03:27,999 --> 00:03:31,461 Lucy, nu a fost un lucru foarte frumos de spus. 82 00:03:31,461 --> 00:03:33,964 Ei bine, nu a fost foarte drăguț din partea ta să mă numesc începător. 83 00:03:33,964 --> 00:03:36,216 - Acum, Lucy... - Dragă, ești un începător de rang. 84 00:03:36,216 --> 00:03:38,719 Nu știi primul lucru despre grădinărit. 85 00:03:38,719 --> 00:03:41,388 Îmi voi potrivi lalelele cu florile 86 00:03:41,388 --> 00:03:43,807 de la becurile tale arse în orice zi. 87 00:03:43,807 --> 00:03:46,685 Oh, acum uite, de ce nu toată lumea ia degetul mare verde 88 00:03:46,685 --> 00:03:48,603 și mergi într-un colț neutru? 89 00:03:48,603 --> 00:03:50,564 Ferește-te de asta, Ethel. 90 00:03:50,564 --> 00:03:52,149 Da, la cap, Ethel. 91 00:03:53,608 --> 00:03:57,362 - Vom vedea mâine cine câștigă. - Da, o să vedem. 92 00:03:57,362 --> 00:03:58,864 Și dacă aș fi în locul tău, Lucy, 93 00:03:58,864 --> 00:04:02,200 Nu aș curăța un loc pe mantaua ta pentru ceașca aceea. 94 00:04:02,200 --> 00:04:06,037 Sper că toate lalelele tale vor putrezi rădăcinile! 95 00:04:06,037 --> 00:04:08,707 Ei bine, acum a fost un schimb frumos. 96 00:04:08,707 --> 00:04:09,916 Ei bine, mă face atât de supărat. 97 00:04:09,916 --> 00:04:12,419 Nu există niciun motiv pentru care să nu pot câștigă acel premiu mâine. 98 00:04:12,419 --> 00:04:13,628 Lalelele mele sunt perfecte. 99 00:04:13,628 --> 00:04:15,839 Trandafirii mei sunt frumoși și gazonul meu... 100 00:04:17,007 --> 00:04:18,258 Oh, ceruri bune, gazonul. 101 00:04:18,258 --> 00:04:19,634 Ricky a uitat să tundă gazonul. 102 00:04:19,634 --> 00:04:21,219 Ei bine, pare cam zdruncinat. 103 00:04:21,219 --> 00:04:23,597 Mi-a promis cu fidelitate el ar termina tunderea asta 104 00:04:23,597 --> 00:04:25,140 la timp pentru jurizare de mâine. 105 00:04:25,140 --> 00:04:27,350 Soții mă înnebunesc atât de mult. Îți promit mereu 106 00:04:27,350 --> 00:04:29,686 vor face ceva pentru tine, și atunci nu o fac. 107 00:04:29,686 --> 00:04:32,230 Ei bine, asta e o problemă Nu am avut niciodată cu Fred. 108 00:04:32,230 --> 00:04:33,190 - Tu nu? - Nu. 109 00:04:33,190 --> 00:04:34,483 Nu promite niciodată că va face nimic 110 00:04:34,483 --> 00:04:35,942 - pentru mine, în primul rând. - Oh... 111 00:04:35,942 --> 00:04:39,237 Haide, hai să-mi găsim tăietor reticent de iarbă. 112 00:04:39,237 --> 00:04:40,363 Bine. 113 00:04:56,838 --> 00:04:58,255 Rick, tu dormi? 114 00:04:58,255 --> 00:04:59,758 Nu, Fred, doar relaxează-te. 115 00:04:59,758 --> 00:05:01,051 Bine. 116 00:05:17,901 --> 00:05:20,695 Crezi că poate ți-ar plăcea sa cobori in sat? 117 00:05:20,695 --> 00:05:23,740 Am putea răsfoi prin magazinul de hardware 118 00:05:23,740 --> 00:05:26,451 și un fel de lovitură în sculele electrice. 119 00:05:26,451 --> 00:05:29,204 Nu, nu azi, Fred. 120 00:05:29,204 --> 00:05:31,414 Ziua mea liberă. 121 00:05:32,082 --> 00:05:35,919 Nu m-ar muta de pe canapea asta dacă piciorul îmi ardea. 122 00:05:52,811 --> 00:05:53,895 Ricky? 123 00:05:54,938 --> 00:05:56,481 Oh, bună, dragă. 124 00:05:56,481 --> 00:05:59,609 Crezi că dacă o persoană face o promisiune, ar trebui să o țină? 125 00:05:59,609 --> 00:06:01,319 Sigur, dragă. 126 00:06:02,654 --> 00:06:04,781 Și dacă un soț face o promisiune către soția lui 127 00:06:04,781 --> 00:06:06,783 si nu-l pastreaza, nu-i asa? 128 00:06:06,783 --> 00:06:08,076 Aşa cred. 129 00:06:08,076 --> 00:06:09,744 Atunci de ce nu ai tăiat iarba? 130 00:06:13,915 --> 00:06:15,166 Bună, Ethel. 131 00:06:16,334 --> 00:06:18,295 Ce ai de spus? 132 00:06:18,295 --> 00:06:21,548 Ei bine, se pare că esti casatorita cu un cad. 133 00:06:22,799 --> 00:06:24,050 Ricky! 134 00:06:24,050 --> 00:06:25,552 Judecătorii vin mâine, 135 00:06:25,552 --> 00:06:28,096 iar gazonul arată groaznic! 136 00:06:28,096 --> 00:06:29,764 Uite, dragă, e ziua mea liberă. 137 00:06:29,764 --> 00:06:32,809 Nu am chef să împing o mașină de tuns iarba toată după-amiaza. 138 00:06:32,809 --> 00:06:34,436 Dar iarba are o înălțime de un picior. 139 00:06:34,436 --> 00:06:35,770 Ce am de gând să fac? 140 00:06:35,770 --> 00:06:38,565 Poate ai putea închiria un cuplu de oi pentru ziua. 141 00:06:38,565 --> 00:06:40,275 Oh, voi doi sunteți de mare ajutor. 142 00:06:40,275 --> 00:06:42,569 Lucy se străduiește atât de mult să o învingă pe Betty 143 00:06:42,569 --> 00:06:43,820 și câștigă acel premiu. 144 00:06:43,820 --> 00:06:45,779 Ralph a tăiat iarba pentru Betty. 145 00:06:45,779 --> 00:06:48,867 Ei bine, și eu aș face-o, dacă aș avea o mașină de tuns iarbă ca Ralph. 146 00:06:48,867 --> 00:06:51,077 Ei bine, bine, pentru că a spus Ralph pe care l-ai putea împrumuta 147 00:06:51,077 --> 00:06:53,663 mașina lui de tuns iarba în orice zi doriți, deci atunci totul este rezolvat. 148 00:06:53,663 --> 00:06:56,333 Doar că astăzi nu este ziua Vreau să-l împrumut. 149 00:06:56,333 --> 00:06:58,919 Ai promis că vei tăia iarba, 150 00:06:58,919 --> 00:07:02,797 Enrique Alberto Ricardo și de Acha III. 151 00:07:06,885 --> 00:07:08,094 Ei bine, ai de gând să o faci? 152 00:07:08,094 --> 00:07:11,097 Când îmi folosește numele complet, sunt gătit. 153 00:07:14,100 --> 00:07:15,644 Ajută-l, Fred. 154 00:07:15,644 --> 00:07:17,145 Nu voi. 155 00:07:17,145 --> 00:07:19,439 Ieși acolo și ajuți-l, 156 00:07:19,439 --> 00:07:23,401 Frederick Hobart Edie Mertz I. 157 00:07:33,662 --> 00:07:35,121 Hobart, nu? 158 00:07:43,546 --> 00:07:46,299 Hei, băieții se descurcă o treabă bună pe gazon. 159 00:07:46,299 --> 00:07:47,425 Da. 160 00:07:47,425 --> 00:07:49,135 Ești gata să mergi în oraș? 161 00:07:49,135 --> 00:07:50,845 Imediat ce îmi termin lista aici. 162 00:07:54,516 --> 00:07:56,184 [Fred] Hai, Rick, ce zici de asta? 163 00:07:56,184 --> 00:07:58,186 [Ricky] Nimic de făcut. Pleacă din calea mea. 164 00:07:58,186 --> 00:07:59,938 [Fred] Nu mă mișc. 165 00:07:59,938 --> 00:08:02,107 [Ricky] Acum, Fred, pentru ultima dată, te avertizez! 166 00:08:02,107 --> 00:08:04,317 Ce se întâmplă? 167 00:08:08,655 --> 00:08:10,323 Acum, Fred, Îți spun pentru ultima oară, 168 00:08:10,323 --> 00:08:13,076 Vreau să tai gazonul unde stai in picioare. Pleacă din calea mea! 169 00:08:13,076 --> 00:08:15,161 Nu mă mișc până mă lași să-mi iau rândul 170 00:08:15,161 --> 00:08:16,621 și renunțați să mai încercați să strângeți totul. 171 00:08:16,621 --> 00:08:17,914 Despre ce te certe? 172 00:08:17,914 --> 00:08:19,290 Ce-i treaba? 173 00:08:19,290 --> 00:08:20,834 Fred nu va scăpa din calea mea. 174 00:08:20,834 --> 00:08:23,962 Este Ricky. Nu mă va lăsa ia-mi rândul pe mașina de tuns iarbă. 175 00:08:23,962 --> 00:08:25,338 Încă nu e rândul tău! 176 00:08:25,338 --> 00:08:27,340 Mai am un minut intreg de plecat. 177 00:08:27,340 --> 00:08:29,300 Nu după ceasul meu, nu ai făcut-o. 178 00:08:29,300 --> 00:08:32,345 Oh, haide, acum. Trebuie să fii capabil să rezolve acest lucru în mod pașnic. 179 00:08:32,345 --> 00:08:34,973 mi-ar placea, dacă doar îmi iese din cale. 180 00:08:34,973 --> 00:08:37,559 Nu mă scap din calea lui până mă lasă să-mi iau rândul. 181 00:08:37,559 --> 00:08:40,602 A fost pe mașina aia de atâta vreme, ai crede că a fost lipit de scaun. 182 00:08:40,602 --> 00:08:42,605 Haide, Ricky, lasă-i rândul lui Fred. 183 00:08:43,606 --> 00:08:45,650 Nu trebuie să-i las rândul lui. 184 00:08:45,650 --> 00:08:47,027 Nu este mașina lui de tuns iarba. 185 00:08:47,027 --> 00:08:48,361 Ei bine, nici nu este al tău. 186 00:08:48,361 --> 00:08:49,446 Ei bine, este gazonul meu! 187 00:08:49,446 --> 00:08:50,905 Oh, acum, acum, copii. 188 00:08:50,905 --> 00:08:52,824 Haide, fă-ți rândurile 189 00:08:52,824 --> 00:08:54,492 ca niște domnișori. 190 00:08:55,952 --> 00:08:58,455 Ei bine... în regulă. 191 00:08:59,622 --> 00:09:01,249 Haide, ia-ți rândul vechi. 192 00:09:02,958 --> 00:09:04,753 Ești al naibii de toți, o voi face. 193 00:09:04,753 --> 00:09:06,880 Oh, haide, hai să mergem. 194 00:09:08,006 --> 00:09:09,966 Oh, acum stai! Crezi că este în siguranță 195 00:09:09,966 --> 00:09:12,927 să lase copiii aici cu... de unul singur? 196 00:09:12,927 --> 00:09:15,429 S-ar putea să înceapă să lupte din nou peste acea jucărie. 197 00:09:15,429 --> 00:09:18,349 Ei bine, îi voi spune micutului Ricky să stea cu ochii pe ei. 198 00:09:21,602 --> 00:09:23,563 Cum începi chestia asta? 199 00:09:23,563 --> 00:09:25,106 Descoperiți-vă singur. 200 00:09:35,700 --> 00:09:38,703 Oh, la naiba, nu este o zi frumoasă? 201 00:09:38,703 --> 00:09:41,498 Da, iar gazonul arată grozav... ce au tăiat din ea. 202 00:09:41,498 --> 00:09:44,125 Da. Mă întreb de ce au părăsit mașina de tuns iarbă afară lângă garaj. 203 00:09:44,125 --> 00:09:45,585 Unde crezi că s-au dus? 204 00:09:45,585 --> 00:09:47,378 Probabil în bucătărie luând o băutură rece. 205 00:09:48,463 --> 00:09:50,215 Hei! 206 00:09:50,215 --> 00:09:51,341 Ei nu sunt acolo. 207 00:09:51,341 --> 00:09:52,967 Ricky! 208 00:09:52,967 --> 00:09:54,260 Fred! 209 00:09:55,428 --> 00:09:56,429 E amuzant. 210 00:09:56,429 --> 00:09:59,557 Ei bine, nu au putut să fi mers departe, dragă, cu gazonul doar pe jumătate tuns. 211 00:10:00,350 --> 00:10:02,894 Oh, nu au mers departe, nu? 212 00:10:02,894 --> 00:10:05,355 Doar la Yankee Stadium. 213 00:10:05,355 --> 00:10:06,314 Ce? 214 00:10:06,314 --> 00:10:08,942 „Harry Munson avea niște bilete pentru jocul de baseball, 215 00:10:08,942 --> 00:10:10,652 și l-am luat pe Micul Ricky cu noi.” 216 00:10:10,652 --> 00:10:12,612 Ei bine, ce vor face despre gazon? 217 00:10:12,612 --> 00:10:14,655 Se spune că o vor termina dimineața. 218 00:10:14,655 --> 00:10:15,907 Ei bine, atunci e în regulă. 219 00:10:15,907 --> 00:10:18,201 Bine, piciorul meu! Habar n-am cât de devreme 220 00:10:18,201 --> 00:10:20,245 acei judecători vin dimineața. 221 00:10:20,245 --> 00:10:21,453 Oh, sincer! 222 00:10:21,453 --> 00:10:24,582 Dacă n-ar fi petrecut atât de mult timp certându-se despre cui a fost rândul, 223 00:10:24,582 --> 00:10:26,083 l-ar fi putut termina. 224 00:10:26,083 --> 00:10:28,628 Ei bine, cred e doar un singur lucru de făcut. 225 00:10:28,628 --> 00:10:31,089 - Ce? - Va trebui să termin eu gazonul. 226 00:10:31,089 --> 00:10:32,173 Tu? 227 00:10:32,173 --> 00:10:36,136 Nu știi nimic despre rularea unei mașini de tuns iarbă. 228 00:10:36,136 --> 00:10:37,386 Ei bine, ce este de știut? 229 00:10:37,386 --> 00:10:40,140 Știu să conduc o mașină. Nu poate fi mai greu de atât. 230 00:10:40,140 --> 00:10:41,099 Haide. 231 00:10:51,067 --> 00:10:53,736 Interesanta mica masina, nu-i asa? 232 00:10:53,736 --> 00:10:55,822 Mă întreb cum ai început. 233 00:10:55,822 --> 00:10:56,948 Oh, bine. 234 00:10:58,491 --> 00:11:00,743 Uite, are o manivela. Bănuiesc că ai dat drumul 235 00:11:00,743 --> 00:11:02,328 ca vechile modele T, îți amintești? 236 00:11:02,328 --> 00:11:04,873 Asta a fost cu mult înainte de vremea mea. 237 00:11:06,499 --> 00:11:09,294 Oh, vino, acum, Ethel. 238 00:11:09,294 --> 00:11:14,256 Mă întorc doar cât de departe Stutz Bearcat și nu mai departe. 239 00:11:14,256 --> 00:11:16,134 Oh... 240 00:11:16,134 --> 00:11:18,011 Hei, se pare că ar putea fi distractiv. 241 00:11:18,011 --> 00:11:20,804 Haide, dă-i drumul, fată. 242 00:11:20,804 --> 00:11:23,474 Gee, are schimbătoare de viteze și tot. 243 00:11:28,521 --> 00:11:30,398 - - Oh, trebuie să te strângi bine. 244 00:11:30,398 --> 00:11:32,567 Trebuie să prindeți bine și mergi acolo. 245 00:11:32,567 --> 00:11:33,943 Multă unsoare de cot. statornic-- 246 00:11:33,943 --> 00:11:35,945 - Stai în jur. - 247 00:11:35,945 --> 00:11:38,405 Oh, dragă, nu faci bine. 248 00:11:38,405 --> 00:11:40,742 Acesta este exact modul în care obișnuiam să creăm... 249 00:11:44,078 --> 00:11:46,164 Același mod în care obișnuiai să pornești, nu? 250 00:11:46,164 --> 00:11:48,583 Ei bine, m-am uitat acele filme vechi de la televizor. 251 00:11:48,583 --> 00:11:49,708 - Oh. - Ei... o fac acolo. 252 00:11:49,708 --> 00:11:51,502 - Da. - Spectacolul târziu. 253 00:11:51,502 --> 00:11:53,379 Da. Haide, dă-i drumul. 254 00:11:59,385 --> 00:12:00,553 Iată ea! 255 00:12:00,553 --> 00:12:01,638 Ura! 256 00:12:12,941 --> 00:12:14,817 Ethel, ce să fac? 257 00:12:14,817 --> 00:12:15,902 Îndreptă-l, Lucy! 258 00:12:15,902 --> 00:12:17,904 - Nu pot! - Îndreptă-l! 259 00:12:17,904 --> 00:12:19,322 - Nu, nu! - Ei bine... 260 00:12:19,322 --> 00:12:21,699 Lucy, stinge-l! 261 00:12:21,699 --> 00:12:23,326 Nu stiu cum sa o opresc! 262 00:12:23,326 --> 00:12:25,787 Trebuie să fie un comutator acolo undeva! 263 00:12:25,787 --> 00:12:28,748 Un comutator, un comutator! Lucy, ce faci... 264 00:12:28,748 --> 00:12:30,917 Nu stiu unde este comutatorul! 265 00:12:30,917 --> 00:12:32,377 - Ce? - Nu stiu unde... 266 00:12:32,377 --> 00:12:34,504 Sună la magazinul de hardware! 267 00:12:34,504 --> 00:12:36,631 Întreabă-l pe domnul Becks cum să-l dezactivezi! 268 00:12:36,631 --> 00:12:37,966 Magazinul de hardware? 269 00:12:37,966 --> 00:12:39,050 - Da! - Domnule Becks? 270 00:12:39,050 --> 00:12:40,718 Grăbește-te, că am amețeală! 271 00:12:56,109 --> 00:12:59,696 Operator, ia-mă Magazinul de feronerie Village, repede. 272 00:12:59,696 --> 00:13:01,614 Bună, domnule Becks, aceasta este doamna Mertz. 273 00:13:01,614 --> 00:13:04,158 Știi acea mașină de tuns iarba electrică ca ai vandut... 274 00:13:04,158 --> 00:13:05,618 Sunt bine, mulțumesc. 275 00:13:05,618 --> 00:13:08,413 Știi acea mașină de tuns iarba electrică că ai vândut, uh... 276 00:13:08,413 --> 00:13:09,831 E bine și el, mulțumesc. 277 00:13:09,831 --> 00:13:12,458 Știi acea mașină de tuns iarba electrică pe care l-ai vândut familiei Ramsey? 278 00:13:12,458 --> 00:13:14,127 Ei bine, cum îl oprești? 279 00:13:14,127 --> 00:13:17,588 Oh, domnule Becks, nu am timp să se uite la o carte de instrucțiuni. 280 00:13:17,588 --> 00:13:20,133 M-Doamna. Ricardo e afară, și ea este pe lucru, 281 00:13:20,133 --> 00:13:21,968 și ea se învârte în cerc! 282 00:13:21,968 --> 00:13:24,304 Da, în cercuri! 283 00:13:24,304 --> 00:13:25,847 - Nu? - Ethel! 284 00:13:28,016 --> 00:13:30,727 Oh, domnule Becks, nu este mai mergând în cerc. 285 00:13:30,727 --> 00:13:32,477 Ea... e nebună. 286 00:13:32,477 --> 00:13:33,479 huh? 287 00:13:33,479 --> 00:13:34,480 Ce? 288 00:13:36,024 --> 00:13:38,151 Ethel! 289 00:13:38,151 --> 00:13:41,612 Acum fuge nebun pe spate. 290 00:13:41,612 --> 00:13:43,197 huh? 291 00:13:43,197 --> 00:13:45,283 Ei bine... doar spune-mi cum să-l opresc. 292 00:13:45,283 --> 00:13:47,410 Ethel! 293 00:13:47,410 --> 00:13:48,953 Acolo merge din nou. 294 00:13:56,336 --> 00:13:59,464 Ce? Un mic gadget asta e de la carburator? 295 00:13:59,464 --> 00:14:01,466 Ei bine, unde e carburatorul? 296 00:14:01,466 --> 00:14:03,217 Oh, acesta este carburatorul? 297 00:14:03,217 --> 00:14:05,345 Oh, acum, ce să fac? Îmi pun în jos pe asta... 298 00:14:05,345 --> 00:14:07,263 de micul gadget, și că... O-Bine. 299 00:14:07,263 --> 00:14:09,682 Doar un minut și voi vedea dacă pot găsi gadgetul. 300 00:14:11,559 --> 00:14:12,852 Lucy! 301 00:14:12,852 --> 00:14:14,270 Lucy! 302 00:14:14,270 --> 00:14:16,105 Lucy! 303 00:14:19,192 --> 00:14:22,111 Domnule Becks, nici măcar nu o găsesc pe doamna Ricardo. 304 00:14:23,279 --> 00:14:24,697 Ce? 305 00:14:24,697 --> 00:14:28,993 Tocmai a trecut pe la magazinul tău te îndrepți spre Main Street? 306 00:14:28,993 --> 00:14:30,453 Oh, nu! 307 00:14:36,584 --> 00:14:37,710 Lucy? 308 00:14:37,710 --> 00:14:39,045 Oh, tu ești, Grace. 309 00:14:39,045 --> 00:14:40,088 Ea este Ethel. 310 00:14:40,088 --> 00:14:41,923 Nu, Lucy nu este aici tocmai acum. 311 00:14:41,923 --> 00:14:45,385 Ei bine, să vă spun adevărul, Nu știu exact unde este ea, 312 00:14:45,385 --> 00:14:46,803 dar ultima pe care am auzit-o 313 00:14:46,803 --> 00:14:50,056 era pe o mașină de tuns iarba îndreptându-se spre strada principală. 314 00:14:50,056 --> 00:14:53,684 Nu, nu am ciupit la gătit sherry. 315 00:14:54,769 --> 00:14:57,855 Grace, cred că o aud venind acum. 316 00:14:58,898 --> 00:15:00,900 Da, se îndreaptă pe aici. 317 00:15:09,617 --> 00:15:11,202 Sună înapoi mai târziu, Grace. 318 00:15:33,558 --> 00:15:35,101 Oh, Lucy. 319 00:15:35,101 --> 00:15:36,686 Hi. 320 00:15:38,938 --> 00:15:40,273 Ești bine? 321 00:15:40,273 --> 00:15:42,567 Da, sunt bine. 322 00:15:42,567 --> 00:15:44,110 Oh, dragă! 323 00:15:44,110 --> 00:15:45,736 Bietul mic. 324 00:15:46,988 --> 00:15:49,157 Cum ai reușit să oprești în sfârșit chestia aia? 325 00:15:50,283 --> 00:15:53,327 Ei bine, știi acel gard viu de aici de care ne gandeam sa scapam? 326 00:15:53,327 --> 00:15:54,745 Da. 327 00:15:54,745 --> 00:15:57,498 Nu trebuie să ne mai gândim la asta. 328 00:15:58,624 --> 00:16:00,376 Ai rănit mașina de tuns iarba? 329 00:16:00,376 --> 00:16:02,545 Nu, nici o zgârietură pe el. 330 00:16:02,545 --> 00:16:05,256 Chestia aia este indestructibil. 331 00:16:05,256 --> 00:16:06,549 Oh, Lucy. 332 00:16:06,549 --> 00:16:08,968 Unde ai fost? 333 00:16:08,968 --> 00:16:10,636 Oh, unde n-am fost? 334 00:16:10,636 --> 00:16:14,474 Am văzut părți din Connecticut Nici nu știam că există. 335 00:16:14,474 --> 00:16:16,642 Mai întâi tăietorul de iarbă în galop 336 00:16:16,642 --> 00:16:19,854 m-a dus direct strada principală a orașului. 337 00:16:19,854 --> 00:16:23,774 Felul în care au ieșit oamenii casele lor să mă privească trecând pe lângă mine, 338 00:16:23,774 --> 00:16:26,194 ai fi crezut că sunt Lady Godiva. 339 00:16:26,194 --> 00:16:27,945 Atunci ce sa întâmplat? 340 00:16:27,945 --> 00:16:32,950 Ei bine, următorul lucru pe care l-am știut, Eram pe Boston Post Road. 341 00:16:32,950 --> 00:16:34,702 Boston Post Road? 342 00:16:34,702 --> 00:16:38,039 De ce ai continuat o autostradă aglomerată ca asta? 343 00:16:38,039 --> 00:16:39,540 Nu a fost ideea mea. 344 00:16:39,540 --> 00:16:42,251 Acea fiară are o minte proprie. 345 00:16:42,251 --> 00:16:46,255 Am rămas pe acel Post Road timp de o milă și jumătate. 346 00:16:46,255 --> 00:16:47,965 Nu ai făcut-o? 347 00:16:49,509 --> 00:16:50,426 Da. 348 00:16:51,385 --> 00:16:54,263 Împotriva traficului pe tot drumul. 349 00:16:56,349 --> 00:16:57,517 Oh, Lucy. 350 00:16:57,517 --> 00:16:59,477 Trebuie să fi fost îngrozit. 351 00:16:59,477 --> 00:17:02,563 Oh, am fost. Dacă îmi las vreodată părul se întunecă la rădăcini, 352 00:17:02,563 --> 00:17:05,023 Mi-e teamă că va fi albă ca zăpada. 353 00:17:08,486 --> 00:17:09,904 Lucy? 354 00:17:09,904 --> 00:17:11,364 Ce? 355 00:17:11,364 --> 00:17:12,782 Au fost multe pagube? 356 00:17:12,782 --> 00:17:16,702 Ei bine, fiecare gazon dintre aici și orașul este pe jumătate cosit. 357 00:17:18,329 --> 00:17:21,541 Ei bine, slavă Domnului nu s-a întâmplat nimic cu adevărat grav. 358 00:17:22,542 --> 00:17:23,834 Asta crezi tu. 359 00:17:24,669 --> 00:17:27,213 Chiar acum când veneam prin curtea familiei Ramsey, 360 00:17:27,213 --> 00:17:29,632 Am arat chiar prin grădina lui Betty. 361 00:17:32,009 --> 00:17:34,929 Lucy... ce sa întâmplat? 362 00:17:39,892 --> 00:17:41,352 Toate? 363 00:17:42,395 --> 00:17:43,854 Toate lalelele. 364 00:17:43,854 --> 00:17:47,733 Când m-am uitat înapoi, tot ce am văzut a fost o mare de tulpini. 365 00:17:47,733 --> 00:17:48,901 Oh, dragă. 366 00:17:48,901 --> 00:17:51,112 Oh, ce o să-i spun vreodată lui Betty? 367 00:17:51,737 --> 00:17:53,698 Va crede că am făcut-o intenționat. 368 00:17:53,698 --> 00:17:55,575 Oh, acum, nu te supăra prea tare. 369 00:17:55,575 --> 00:17:57,660 Uh... poate ai putea primi niște lalele la creșă 370 00:17:57,660 --> 00:17:59,412 a-și le-a pus în grădina lui Betty 371 00:17:59,412 --> 00:18:01,289 înainte de a se întoarce din oraș. 372 00:18:01,289 --> 00:18:04,959 Oh, dragă, nu a mai rămas nicio lalea în pepinieră cu o floare pe ea. 373 00:18:04,959 --> 00:18:06,752 Chiar ieri am fost acolo. 374 00:18:06,752 --> 00:18:08,588 Mă simt atât de rău, aș putea plânge. 375 00:18:08,588 --> 00:18:09,797 Aoleu. 376 00:18:09,797 --> 00:18:11,590 - Ştiu ce ai putea face. - Ce? 377 00:18:11,590 --> 00:18:14,844 Îți poți lua lalelele și transplantați-le în grădina lui Betty. 378 00:18:15,678 --> 00:18:19,015 Ethel, mă simt rău, dar nu atât de rău. 379 00:18:19,015 --> 00:18:21,517 Acum, Lucy... 380 00:18:21,517 --> 00:18:25,938 Ei bine, poate ar fi mai bine. L-am distrus pe al ei, Bănuiesc că este corect să-i dau pe a mea. 381 00:18:25,938 --> 00:18:27,189 fată bună. 382 00:18:27,189 --> 00:18:29,483 Oh, la naiba, când mă gândesc la grija iubitoare 383 00:18:29,483 --> 00:18:31,861 Am dat acele mici flori roz. 384 00:18:32,862 --> 00:18:33,946 Așteptaţi un minut. 385 00:18:33,946 --> 00:18:35,448 Lalelele lui Betty sunt galbene. 386 00:18:35,448 --> 00:18:37,907 Nu am putut-o păcăli niciodată cu cele roz. 387 00:18:37,907 --> 00:18:40,036 Nu va funcționa... Slavă Domnului. 388 00:18:40,036 --> 00:18:42,580 Ei, așa e, erau galbeni, 389 00:18:42,580 --> 00:18:45,875 la fel ca acelea de ceară pe care le-am cumpărat. 390 00:18:45,875 --> 00:18:47,627 Asta este! 391 00:18:47,627 --> 00:18:48,753 Lalele de ceară! 392 00:18:48,753 --> 00:18:51,380 Mă duc la magazinul de cadouri și ia niște lalele de ceară 393 00:18:51,380 --> 00:18:52,840 și pune-le acolo. Haide! 394 00:18:52,840 --> 00:18:54,675 Lucy? În timp ce suntem acolo jos, 395 00:18:54,675 --> 00:18:56,927 Pot să-mi iau niște liniment pentru umăr? 396 00:18:56,927 --> 00:18:57,970 Da. 397 00:19:01,140 --> 00:19:05,019 [Lucy] Ei bine, în sfârșit am coborât Boston Post Road și s-a îndreptat spre casă. 398 00:19:05,019 --> 00:19:06,646 Așteptaţi un minut. Așteptaţi un minut. 399 00:19:06,646 --> 00:19:09,482 Vrei să-mi spui că ai fost mergând pe drumul greșit 400 00:19:09,482 --> 00:19:11,484 - pe Boston Post Road? - Da, dragă. 401 00:19:11,484 --> 00:19:13,486 Dar nu sa întâmplat nimic... fara accidente sau altceva. 402 00:19:13,486 --> 00:19:16,071 Tot ce sa întâmplat a fost că oamenii au trântit frâna 403 00:19:16,071 --> 00:19:18,407 și tras în lateral când m-au văzut venind. 404 00:19:18,407 --> 00:19:19,575 Atunci ce sa întâmplat? 405 00:19:19,575 --> 00:19:21,243 Ei bine, așa cum am spus, în sfârșit am primit 406 00:19:21,243 --> 00:19:24,413 prostul s-a îndreptat spre casă, și am mers destul de bine... 407 00:19:24,413 --> 00:19:27,625 Cu excepția unui ocol ocazional în curtea cuiva, știi... 408 00:19:27,625 --> 00:19:29,752 Până am ajuns la familia Ramsey. 409 00:19:29,752 --> 00:19:31,796 Și apoi mașina aceea infernală 410 00:19:31,796 --> 00:19:35,424 a avut curajul să arat corect prin patul de lalele al lui Betty. 411 00:19:35,424 --> 00:19:36,676 - Oh, nu. - Da. 412 00:19:36,676 --> 00:19:39,303 Cum ai făcut-o până la urmă oprită? 413 00:19:39,303 --> 00:19:41,806 Ei bine, am dat cu inteligență în acel gard viu 414 00:19:41,806 --> 00:19:43,265 am vrut să scap de. 415 00:19:43,265 --> 00:19:45,184 Cum de nu te-ai întors acel mic comutator 416 00:19:45,184 --> 00:19:47,061 de carburator și opriți motorul? 417 00:19:47,061 --> 00:19:49,188 Pentru că nu știam nimic despre micul comutator 418 00:19:49,188 --> 00:19:50,773 de carburator pentru a opri motorul! 419 00:19:50,773 --> 00:19:52,650 Acum, nu te apuca de el doar pentru că ai insistat 420 00:19:52,650 --> 00:19:55,277 la prosti cu o mașinărie despre care nu știai nimic. 421 00:19:55,277 --> 00:19:58,114 Nu m-aș fi prostit cu o mașină despre care nu știam nimic 422 00:19:58,114 --> 00:20:01,867 dacă nu te-ai fi dus la unii joc de baseball. 423 00:20:03,744 --> 00:20:06,580 Ei bine, știi ceva, dragă, ai dreptate. 424 00:20:06,580 --> 00:20:07,790 Te-am dezamăgit. 425 00:20:07,790 --> 00:20:09,834 În momentul în care soții Ramsey ajung acasă, Mă duc acolo 426 00:20:09,834 --> 00:20:11,669 și îi voi spune lui Betty că a fost vina mea. 427 00:20:11,669 --> 00:20:14,547 Ei bine, dragă, mulțumesc, dar asta nu va fi necesar. 428 00:20:14,547 --> 00:20:15,840 Ce vrei să spui? 429 00:20:15,840 --> 00:20:18,718 Ei bine, știu cum este Betty simte despre grădina ei, 430 00:20:18,718 --> 00:20:20,010 asa ca le-am inlocuit. 431 00:20:20,010 --> 00:20:21,345 Oh, bine. Ai fost la creșă 432 00:20:21,345 --> 00:20:23,472 și am cumpărat altele noi și le-a transplantat, nu? 433 00:20:23,472 --> 00:20:26,183 Da, păi... Nu, pepinieră a rămas fără lalele, 434 00:20:26,183 --> 00:20:28,561 așa că m-am dus la magazinul de cadouri și am luat niște ceară. 435 00:20:29,729 --> 00:20:31,605 - Lalele de ceară? - Da. 436 00:20:32,273 --> 00:20:35,776 Oh, crezi că vei păcăli judecătorii cu lalele de ceară? 437 00:20:35,776 --> 00:20:37,194 Oh, da. Da, Rick. 438 00:20:37,194 --> 00:20:39,530 Par realiste. Nu poți face diferența. 439 00:20:39,530 --> 00:20:41,907 Oh, haide, acum. Orice copil poate face diferența 440 00:20:41,907 --> 00:20:44,118 între o lalea adevărată și o... și o lalea de ceară. 441 00:20:44,118 --> 00:20:46,412 Ei bine, dragă, vrei să spui că nu aș putea 442 00:20:46,412 --> 00:20:48,539 pentru a obține lalele de ceară care arata la fel de bine ca acestea? 443 00:20:48,539 --> 00:20:50,332 Niciodată într-un milion de ani. 444 00:20:50,332 --> 00:20:52,877 Acestea sunt ceară. 445 00:20:52,877 --> 00:20:54,712 Ce vrei sa spui? 446 00:20:54,712 --> 00:20:56,255 Da. 447 00:20:57,590 --> 00:20:59,300 După George, sunt ceară. 448 00:20:59,300 --> 00:21:00,760 Da. 449 00:21:00,760 --> 00:21:04,597 Știi ceva, poate acestea ar putea păcăli judecătorii. 450 00:21:04,597 --> 00:21:06,098 Oh, sper că da, de dragul lui Betty. 451 00:21:06,098 --> 00:21:08,476 Și uite, de dragul meu, cand ai de gand sa termini 452 00:21:08,476 --> 00:21:09,560 tăind iarba? 453 00:21:09,560 --> 00:21:10,644 Am de gând să o fac chiar acum. 454 00:21:10,644 --> 00:21:11,854 - Chiar acum? - Da. 455 00:21:11,854 --> 00:21:13,814 E atât de întuneric, nu o vei face stii ce faci. 456 00:21:13,814 --> 00:21:15,691 Oh, da, voi putea să văd bine. 457 00:21:15,691 --> 00:21:17,443 În plus, chestia asta a fost vina mea. 458 00:21:17,443 --> 00:21:20,154 Cu cât îl scot mai repede din drum, cu atât mă voi simți mai bine. 459 00:21:20,154 --> 00:21:21,821 Ei bine, dragă. 460 00:21:24,200 --> 00:21:25,826 Fred, luăm cina aici în seara asta, 461 00:21:25,826 --> 00:21:27,787 așa că doar citește ziarul pentru o vreme, în timp ce o reparăm. 462 00:21:27,787 --> 00:21:29,121 [Fred] Bine, bine. 463 00:21:44,887 --> 00:21:46,888 Fred, unde sunt fetele? 464 00:21:46,888 --> 00:21:47,973 În bucătărie. 465 00:21:47,973 --> 00:21:49,266 Haide. 466 00:21:49,266 --> 00:21:50,142 Unde mergem? 467 00:21:50,142 --> 00:21:52,186 Vreau să mergi la magazinul de cadouri pentru mine. 468 00:21:52,186 --> 00:21:53,354 Pentru ce? 469 00:21:53,354 --> 00:21:55,356 Ei bine, știi cum a spus Lucy 470 00:21:55,356 --> 00:21:57,566 prea întuneric acolo sa vad ce faceam? 471 00:21:57,566 --> 00:21:58,818 - Da. - Avea dreptate. 472 00:21:58,818 --> 00:21:59,984 vrei sa spui... 473 00:21:59,984 --> 00:22:01,821 Da, lalelele lui Lucy vor fi și ceară. 474 00:22:01,821 --> 00:22:03,280 - Hai, hai să mergem. - Oh, nu. 475 00:22:04,907 --> 00:22:06,909 Și încearcă să iei niște gălbenele alea... 476 00:22:15,042 --> 00:22:17,419 Ei bine, judecătorii încă s-au terminat la soţii Ramsey. 477 00:22:17,419 --> 00:22:19,797 Oh, dragă, e cald, sau sunt doar nervos? 478 00:22:19,797 --> 00:22:21,048 Ambele... e cald, bine. 479 00:22:21,048 --> 00:22:23,843 - De ce durează atât de mult acolo? - Nu știu. 480 00:22:23,843 --> 00:22:25,636 Nu au aflat despre lalelele, nu-i așa? 481 00:22:25,636 --> 00:22:27,680 Acum, acum, dragă, calmează-te. Totul va fi bine, dragă. 482 00:22:27,680 --> 00:22:29,223 Oh, sper doar că acei judecători sunt miopi. 483 00:22:29,223 --> 00:22:31,475 - Asta ne face doi. - Ce? 484 00:22:31,475 --> 00:22:33,686 - Uh... nu vrem ca Betty să afle... - Lucy! 485 00:22:33,686 --> 00:22:36,564 Știi ceva despre acest scandal? 486 00:22:36,564 --> 00:22:37,648 Ce indignare? 487 00:22:37,648 --> 00:22:39,900 Judecătorii m-au descalificat. 488 00:22:39,900 --> 00:22:42,820 Cineva mi-a înlocuit lalelele cu cele de ceară. 489 00:22:42,820 --> 00:22:45,531 Oh, Betty, îmi pare rău. Pot să explic totul. 490 00:22:45,531 --> 00:22:48,200 Atunci ai făcut-o. Oh, Lucy, știam că vrei să câștigi, 491 00:22:48,200 --> 00:22:49,952 dar nu credeam că te vei apleca atât de jos. 492 00:22:49,952 --> 00:22:51,662 Oh, acum, Betty, a fost un accident. 493 00:22:51,662 --> 00:22:53,497 Am înnebunit cu mașina ta de tuns iarba 494 00:22:53,497 --> 00:22:55,291 și tocmai am arat prin grădina ta. 495 00:22:55,291 --> 00:22:57,710 Și am încercat să o repar prin înlocuirea lalelelor 496 00:22:57,710 --> 00:22:59,128 cu cele de ceară. 497 00:22:59,128 --> 00:23:01,005 - Îmi pare rău. - Ei bine, ai rezolvat-o, bine. 498 00:23:01,005 --> 00:23:02,840 L-ai reparat ca să nu pot câștiga. 499 00:23:02,840 --> 00:23:04,884 Oh, chiar... Îmi pare teribil de rău, Betty. 500 00:23:04,884 --> 00:23:07,094 Uite, dacă câștig cupa, ți-o dau. 501 00:23:07,094 --> 00:23:09,680 - Ei bine, nu va fi necesar. - Nu, insist, Betty. 502 00:23:09,680 --> 00:23:10,890 Betty, apropo, 503 00:23:10,890 --> 00:23:13,893 cum au aflat judecătorii că lalelele erau ceară? 504 00:23:13,893 --> 00:23:15,269 Ei bine, nu a fost greu. 505 00:23:15,269 --> 00:23:17,855 Se topeau la soare. 506 00:23:20,065 --> 00:23:21,859 Lucy, judecătorii vin pe margine. 507 00:23:21,859 --> 00:23:23,359 Judecătorii sunt aici. Asta este. 508 00:23:23,359 --> 00:23:25,404 Da, asta este, bine. 509 00:23:25,404 --> 00:23:26,405 Lucy, dragă? 510 00:23:26,405 --> 00:23:27,656 Da? 511 00:23:27,656 --> 00:23:30,242 - Uh, trebuie să-ți spun ceva, dragă. - Ce? 512 00:23:30,242 --> 00:23:31,410 Da? 513 00:23:31,410 --> 00:23:32,619 huh? 514 00:23:32,619 --> 00:23:33,954 Noroc. 515 00:23:33,954 --> 00:23:35,122 Oh. 516 00:23:38,334 --> 00:23:40,336 Oh, te rog... 517 00:23:43,797 --> 00:23:46,090 Minunat, doar minunat. 518 00:23:46,090 --> 00:23:47,593 - O, mulţumesc. - Da. 519 00:23:47,593 --> 00:23:49,595 Cu siguranță cele mai frumoase terenuri pe care le-am văzut. 520 00:23:49,595 --> 00:23:50,804 Oh... 521 00:23:50,804 --> 00:23:54,183 Ei bine, nu cred că există nicio îndoială despre cine va fi câștigătorul. 522 00:23:54,183 --> 00:23:55,476 Vrei să spui că Lucy a câștigat? 523 00:23:55,476 --> 00:23:56,602 Oh, dragă. 524 00:23:56,602 --> 00:23:59,229 Ei bine, atâta timp cât nu pot fi eu, Mă bucur că ai fost tu, Lucy. 525 00:23:59,229 --> 00:24:00,940 Mulțumesc, Betty, dar oferta mea continuă 526 00:24:00,940 --> 00:24:02,398 - despre acea ceașcă. - O, nu! 527 00:24:02,398 --> 00:24:05,319 Ei bine, uite, hai să intrăm cu toții înăuntru și să bem niște limonadă, nu? Este foarte cald afară. 528 00:24:05,319 --> 00:24:07,613 - Acestea sunt lalele remarcabil de perfecte. - Da, bine, hai să... 529 00:24:07,613 --> 00:24:09,114 Ei bine, cu siguranță mi-a plăcut să-i cresc. 530 00:24:09,114 --> 00:24:12,242 Vezi tu, am început de la zero. Nu am avut o grămadă de compost. 531 00:24:12,242 --> 00:24:14,494 nu am avut nimic, pentru că tocmai m-am mutat aici, după cum știi. 532 00:24:14,494 --> 00:24:16,789 Să intrăm înăuntru și să bem niște limonadă. huh? Toată lumea? 533 00:24:16,789 --> 00:24:19,124 - Și pur și simplu am avut o minunată... - Putem vorbi despre asta înăuntru, dragă. 534 00:24:19,124 --> 00:24:20,834 Dacă observi aceste mici minunate, uh... 535 00:24:20,834 --> 00:24:22,711 Oh, nu! 536 00:24:22,711 --> 00:24:25,172 Lalelele mele, lalelele mele! 537 00:24:25,172 --> 00:24:27,215 Ce se întâmplă cu puiul meu de lalele? 538 00:24:27,215 --> 00:24:29,635 Micile mele flori roz! 539 00:24:29,635 --> 00:24:31,178 Oh, binevoitor! 540 00:24:31,178 --> 00:24:33,638 Și acestea sunt ceară. 541 00:24:33,638 --> 00:24:35,641 Ceară! 542 00:24:35,641 --> 00:24:37,142 Bine! 543 00:24:37,142 --> 00:24:38,394 - Acum, doar un minut. - Ei bine, ce? 544 00:24:38,394 --> 00:24:39,853 Doar un minut, doar un minut, fetelor. 545 00:24:39,853 --> 00:24:42,690 Miere? Uh... Betty nu avea orice de făcut în legătură cu asta. 546 00:24:42,690 --> 00:24:43,773 Pot să mă explic. 547 00:24:43,773 --> 00:24:44,984 Tu? 548 00:24:44,984 --> 00:24:46,443 Ei bine, începe să „splain”. 549 00:24:47,778 --> 00:24:49,989 Ei bine, acum, asta ar putea fi foarte greu de crezut, 550 00:24:49,989 --> 00:24:53,617 dar știi, așa cum ai spus aseară, afară era prea întuneric 551 00:24:53,617 --> 00:24:55,160 - să văd ce făceam? - Da? Da? 552 00:24:55,160 --> 00:24:56,829 Ei bine, ai avut dreptate. Era întuneric. 553 00:24:56,829 --> 00:24:58,288 Oh, era atât de întuneric! 554 00:24:58,288 --> 00:25:00,833 Era mai întuneric decât interiorul sombreroului tău. 555 00:25:00,833 --> 00:25:03,752 Și, uh, tundeam gazonul foarte frumos. 556 00:25:03,752 --> 00:25:05,713 Adică, tu chiar... nu știu 557 00:25:05,713 --> 00:25:08,048 cum te-ai descurcat asa de bine pe Boston Post Road, eu... 558 00:25:08,048 --> 00:25:08,965 Nu contează asta!